Prevod od "pleteš se" do Srpski


Kako koristiti "pleteš se" u rečenicama:

Myslíš, že vyhraješ, ale pleteš se.
Misliš da si pobednik, ali, varaš se.
Možná si myslíš, že mi na tobě nezáleží, ale pleteš se
Nikome nije staIo do tebe osim tebe samog.
Pleteš se. Nenávidí mě tak jako já jeho.
Nisi u pravu, jer on mene ne podnosi isto kao i ja njega.
Omare, pleteš se do mýho delikátního energetického pole, jasný?
Omar, èaèkaš polje moje osetljive energije, èuješ?
Pleteš se, ale tohle je jen moje věc.
Nisi u pravu, ali to je moja stvar.
Víš, Sonny, pleteš se v něm. Je čistej, kámo.
Znaš, Sonny... - Krivo si ga procijenio. - U redu je, èovjeèe.
Pokud si nejsi jistý, pleteš se, nepomáháš.
Ako nisi siguran, mešaš se, ne pomažeš.
Pleteš se, že jsi soucitný tím, že nás necháváš myslet si že jsme pro tebe ty jediné?
Misliš da si milosrdan ostavljajuæi nas uvjerenima da smo jedine?
Hele, Debbie, pleteš se, když si myslíš, že tam vpochoduješ.
Слушај, грешиш, ако мислиш да ћеш бити у тој просторији.
Care, myslím, že si mě pleteš se soukromým detektivem.
Mislim da si me pomešao sa privatnim detektivom.
Hele, vím, že si myslíš, že svým lidem pomáháš, ale pleteš se.
Vidi... znam da misliš da pomažeš svojim ljudima, ali si u krivu.
Asi si mě pleteš se svým cvokařem.
Pomešala si me sa svojim psihijatrom.
Pleteš se do čeho Ti nic není.
Ti se petljaš u stvari koje ne razumeš.
Jestli myslíš, že Nick bude poslouchat, pleteš se.
Ako misliš da æe Nick poslušati razum, varaš se.
Hele, máš duši, a Richter to ví, ale pleteš se nám do cesty.
Imas dusu, I Richter to zna ali si u pogresnom poslu.
Ale pleteš se do věcí agentury.
Moram pronaæi naèin da potkrijepimo Vaš alibi.
Jsi mizerná malířka a pleteš se.
Ti si loš umetnik i grešiš.
Jestli myslíš, že jsem jí pomáhal, pleteš se.
Varaš se ako misliš da sam joj pomogao.
Myslíš si, že ne tom nejsme stejně, ale pleteš se.
Misliš da se razlikujemo, ali varaš se.
Ale říkám ti teď, chlap chlapovi, pleteš se.
Ali odmah da ti kažem da grešiš.
Myslíš si, že ti všechno projde, ale pleteš se.
Misliš da si sredio sva svoja sranja, ali sad vidim kakav si!
To je od tebe milé, Davide, ale pleteš se.
Stvarno si sladak, Dejvide, ali nisi u pravu.
...bylo z jiných pohnutek, než ze zoufalství, pleteš se.
Da je bilo iz oèaja, grešiš.
Ne, to si pleteš se svatbou.
Ne, to je kada su svadbe, Smidt.
Vím, že si myslíš, že to dopadlo špatně, ale pleteš se.
Znam da misliš da je bilo loše, ali nije.
Jestli si myslíš, že nechám tebe a tvé pány, ať je to kdokoliv, vlastnit takové zlo, pleteš se.
Ako misliš da æu pustiti tebe i tvoje gospodare, ko god da su, da imaju ovakvu vrstu zla, grešiš.
Pleteš se v jedné věci Patriku.
Grešiš u vezi jedne stvari, Patrick.
Ne, ne, ne, pleteš se, můj drahý.
Ne, ne, ne, puno grešiš, dragi moj.
Když už jsme u toho, pleteš se.
Ali ti grešiš, a on ima pravo.
Myslel sis, že je nebezpečnej, ale pleteš se.
Mislio si da je opasan, ali pogrešio si.
Pleteš se ve spoustě věcí, že?
Varaš se u vezi s mnogo èime.
A vím, co si myslíš, ale pleteš se.
I znam šta misliš, Ali grešiš.
Nemyslím si, že to tu zvládnu, ale pleteš se.
Ne verujem da ću da uspem vani. Ali nisi u pravu.
Pleteš se do věcí, kterým nerozumíš.
Umešala si se u stvari koje ne razumeš.
Pleteš se do mého soukromí, jako vždy.
Oh, napad ma moju privatnost, kao i obièno, vidim.
4.0353488922119s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?